Ayudamos a las comunidades a comprender la información en su propio idioma
Cuando la gente recibe información en su propio idioma, entiende mejor, participa más y facilita el aprendizaje entre familias y generaciones. Mi trabajo se enfoca en crear soluciones efectivas que hagan posible este acceso para las comunidades indígenas.
Crecí en Oaxaca, México, con mis abuelos, quienes me enseñaron la lengua triqui y me animaron a seguir estudiando. Ellos creían que la educación crea oportunidades para todos, fortaleciendo a las familias y a las comunidades. Como el triqui era el único idioma que hablaban, fue la única manera de compartir conmigo sus conocimientos, consejos y lecciones de vida.
Por más de diez años, he trabajado como intérprete profesional, apoyando a familias indígenas en educación, salud, sistemas legales y servicios esenciales. Para ampliar este trabajo más allá de la interpretación, me convertí en ingeniero de software, uniendo la cultura y la tecnología. A través de Aprentech, impulso iniciativas que preservan las lenguas indígenas, mejoran el acceso a la interpretación y aseguran que estas lenguas continúen, crezcan y sean escuchadas.
¿Tiene preguntas o necesita un intérprete? Contáctenos y le responderemos lo antes posible.
831-260-8466
alopez@aprentech.com
Ver intérpretes disponibles